Barnimer 1998r.

 

U M O W A

o

partnerstwie i współpracy

 

 

Gmina Ustronie Morskie

reprezentowana przez wójta

mgr inż. Stanisława Zielińskiego

i przewodniczącego

Rady Gminy

mgr inż. Mirosława Szymanka

 

oraz

 

Regionalny Park Barnimer Feldmark e.V.

reprezentowany przez prezesa

mgr inż. Torstena Jeran

oraz

członka Zarządu

Winfrieda Schenderlein

 

zawierają następującą umowę o partnerstwie i współpracy:

 

1.   Strony zawierające umowę deklarują chęć rozszerzenia partnerstwa przekraczającego granice państw oraz rozbudowania współpracy dla dobra gminy i gmin zrzeszonych w stowarzyszeniu, jak również dla rozwoju współpracy regionalnej oraz przyczynienia się do zrastania się obydwu narodów w zjednoczonej Europie.

 

2.   Partnerzy uzgadniają pogłębienie współpracy na płaszczyźnie komunalnej, przede wszystkim w zakresie turystyki, ochrony środowiska oraz kultury. Wójt Ustronia Morskiego oraz prezes zarządu Stowarzyszenia „Regionalpark Barnimer Feldmark e.V.” określa po uzgodnieniu z parlamentem komuny i zarządem Stowarzyszenia konkretne projekty, które mają być realizowane w ramach międzynarodowej współpracy w latach 1998 i 1999.

 

3.   Partnerzy zawierający umowę będą sprawdzać efektywność tej umowy oraz uzupełniać ją w razie potrzeby w czasie spotkań, odbywających się corocznie w Ustroniu Morskim i w Blumbergu.

 

 

Umowa została podpisana w dniu: 26 listopad 1998 r.