Hirschfelde 1996r.

 

U M O W A

o

partnerstwie i współpracy komunalnej

 

 

Gmina Ustronie Morskie                              reprezentowana przez Wójta

Rzeczpospolita Polska                                     Pana mgr inż. Stanisława Zielińskiego

 

Gmina Hirschfelde w Urzędzie                    reprezentowana przez jej

Werneuchen,                                                     Burmistrza, Pana Scharfa i

Republika Federalna Niemiec                           Pana dyr. Urzędu Grabscha

 

wspierana przez Gminę                                   reprezentowaną przez jej

Werneuchen                                                      Burmistrza Pana Lutza Hildebrandta

 

zawierają następującą umowę o partnerstwie i komunalnej współpracy.

 

1. Zawierające umowę strony oznajmiają swoją wolę rozbudowy ponadgranicznego partnerstwa i współpracy w celu wspierania pomyślności swoich gmin, rozwoju regionalnej kooperacji i zbliżenia obu narodów w zjednoczonej Europie.

 

2. Strony umowy uzgadniają zacieśnienie współpracy na płaszczyźnie komunalnej, w dziedzinie turystyki, ochrony środowiska, sportu i kultury. Przedstawiciele gminy uzgodnią po konsultacjach ze swoimi partnerami komunalnymi listę konkretnych projektów, które w ramach tej współpracy powinny zostać zrealizowane.

 

3.  Partnerzy tej umowy wspomagać będą podjęcie regularnego ruchu lotniczego pomiędzy lotniskami „Baltic Center Airpot” w Ustroniu Morskim i „Werneuchen” pod Berlinem. Wspierać będą możliwymi stojącymi do ich dyspozycji środkami całoroczny ruch lotniczy pomiędzy obu lotniskami i tym przyczyniać się znacznie do rozbudowy „Baltic Center Ustronie Morskie”, do rozwoju swoich gmin i regionów.

 

4.  Partnerzy umowy zbadają w trakcie corocznych wspólnych spotkań ważność umowy i uzupełniają w zależności od potrzeby przy obopólnej aprobacie.

 

 

Umowa została podpisana w dniu: 2 lipiec 1996 r.